dimorer astok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « dimorer » + « astok »

Vierbire

dimorer astok

1. èn pus saveur bodjî.
   • Li scanrece dimeure astok.
2. dimani boke cozowe.
   • Mins al prumire betcheye ki nos metans-st e nosse boke
     Nos nos rloucans tos deus et nos dmorans astok ;
     Vos årîz dit des foyes k' on vneut d' aler côper. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.47 (fråze rifondowe).
     

Ratournaedjes

ni pus saveur bodjî

• Francès : rester coincé ^(fr), se coincer ^(fr), se bloquer ^(fr)

dimani boke cozowe

• Francès : restée bouche bée ^(fr)