douvént ki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «douvént» + «ki» francès « d'où vient que »(minme sinse)

Aloyrece

douvént ki

1. pocwè, po kéne råjhon
   • I n’ poleut nén comprinde,
     Li manovrî d’ set ans, douvént k’ les ôtes cårpeas
     Djouwént so les pavêyes, moussîs come des ptits princes,
     K’ il avént l’ droet do rire, fé zûner leu lokince. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.46, “Agnuss” (fråze rifondowe).
   • Bawitch: douvént k' les djins n' pôrént nén bistoker leu « rodje ôr », dabôrd ki les gades et les vatches nos dnèt bén leu blanc, zeles! — David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.
   • Vos vs dimandroz kécfeye douvént k' dj' a tofer yeu l' dår di spepyî les djins et vos les vni resserer dins diferins douvénts — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Douvént çki nosse totdjoû nos soye k' on s' agrancit d' aler vey pus lon? — Johan Viroux (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pocwè, ki

Ratournaedjes

douvént ki

• Francès : d'où vient que ^(fr)(pus waire eployêye), comment se fait-il que, pourquoi ^(fr)