douvént

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « dou » + « vént », adon racuzinåve avou l' francès « d’où vient ».

Adviebe di dmande

douvént

1. c’ est cwè l’ cåze di çoula.
   • TÅTÎ. (a Matrognård). - Alez, nos estans bén contins
     Ki vs estoz cial.
     MATROGNÅRD. - Douvént ?
     TONTON. - Po vey si ns n' avans rén
     Å tiraedje di Brussele. C' est k' nos n' savans nén lére.
     TÅTÎ (a pårt a s' sour). - Grosse biesse !
     (A Matrognård). Nos lijhans bén, mins nos n' veyans nén clair. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 179-182 (fråze rifondowe).
   • Douvént fjhoz vs ene laide taetche sol riyante Walonreye
     Avou cisse noere poussire ki plake so vosse souweur ?— Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
   • Dji n' comprindeu nén douvént çk' on m' adegnive come monsieu. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
   • Tote one vikérîye dins on covint. Et là qu'asteûre èle si r'trove tote seûle à Goyèt. Douvint ? Aureut-èle fait bèrwète ? Travayî à nonsyince ? Èle sè l' dimande. — Émile Gilliard.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• d’ou-vint : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• douvint : DPru, LLag
• douvènt : JDew

Ratournaedjes

douvént

• Francès : quelle est la cause ; d’ où ça (pro)vient

Sustantif

douvént

1. cåze.
   • Po l’ adrovaedje del gazete, vos pôrîz scrire so les ovraedjes ki vos avoz fwait dins les scoles ces troes moes cial, l’ ascoye des mwaisses et dames di scole, les reyaccions des efants, voste idêye so l’ douvént et l’ ki vos avoz ataké cisse bouye la. — Lucyin Mahin (fråze rarindjeye).

Mots vijhéns

• pocwè