e rescoulance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « al » + « narene »

Advierbire

e rescoulance (nén candjåve)

1. tot-z alant rzè sins si rtourner.
   • Roter e rescoulance come les grevesses — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les coidlîs ovrèt-st e rescoulance — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nosse procès va-st e rescoulance — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Mins dj' roveye ses fåtes cwand l' sovnance
     Moenne mi pinsêye e rescoulance
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 103 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• a rcoulons
• e-n erî
• tot rescoulant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• e reskoulanss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• è rescoulance : E1, E170

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

totz alant rzè sins si rtourner

• Francès : à reculons ^(fr), en marche arrière ^(fr)