esse a setch

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « a » + « setch »

Vierbire

esse a setch (v. sins coplemint)

1. esse roed setch tot djåzant d' on ri, d' ene sourdance, d' on rezervwer.
   • Il a nîvé su l’ bwès d’ Wayindje,
     Lès floyes sont-st-à sètch dins lès prés,
     I ploût co à r’lâye su Gobtindje,
     Li solia lût su tot l’ saurté. — Jacques Desmet.
2. (imådjreçmint) ni pus rén aveur d' ene sacwè.
   • Çoula n' mi djinne nén,
     Cwand dji voe ki m' boûsse est a setch,
     Ca dj' a-st on moyén
     Ki dji pou rimpli sol moumint ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.102 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

esse a setch

• Francès : être à sec ^(fr)