et patati et patata

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Motire fwaite avou l’ shuvance i / a so : « patata » (mot-brut).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.pa.ta.ˈtiː.ɛ.pa.ta.ˈta/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.pa.ta.ˈti.ɛ.pa.ta.ˈta/

Advierbire

et patati et patata (nén candjåve)

1. et vos nd åroz.

Sinonimeye

• et patati patata
• Loukîz a : « et tchik et tchak »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èt patatî èt patata : C1

Ratournaedjes

et patati et patata

• Francès : et patati et patata ^(fr)