eternité

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « éternité ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.tɛʀ.ni.ˈte/ /e.tɛʀ.ni.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛʀ.ni.ˈte/
• Ricepeures : eter·ni·té

Sustantif

eternité femrin todi singulî

1. todisté.
   • Totes les sovnances, ene après l' ôte,
     Atoumèt come des plomes d' oujhea,
     Foû d' l' eternité ki vs ravôteye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li Tossaint", p.38 (fråze rifondowe).
   • Li guere esteut fineye po ene eure, ene eclipse, ene eternité. — Dieudonné Boverie, Dés rodjès mains, Les Cahiers Wallons, lº 8, 1959, p. 147 (fråze rifondowe).
   • Et portant, gråce a Diu, dj’ åreu polu m’ maryî ;
     Mins dj’ a mia inmé seur li royon d’ voste eraire
     Putoit k’ d’ aler rosti dins l’ feu d’ l’ eternité. — Victor Tonglet, One boune djin, Les Cahiers Wallons, lº 10, 1951, p. 192 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• étèrnité : E1, E21
• éternité : JVri
• ètèrnité : E1, FO4

Ratournaedjes

eternité

• Francès : éternité ^(fr)