fé ene croes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « ene » + « croes ».

Vierbire

fé ene croes

1. marker on djoû, k’ i s’ a passé ene sacwè k’ on n’ s’ endè rafiyive mins sins î croere ditrop.
   • On nos a vnou vir : dispu si lontins…, on pout bén fé ene croes. — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • Abeymint dji fjha ene croes so tos ces boignes messaedjes
     Avou les cwate temoens, ns alîs-st a tricnotaedjes. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.46 (fråze rifondowe).
     
   • DEZIRÊYE. - Li cir si noerixh por mi et dj' a pawou d' l' oraedje.
     BIETMÉ. - C' est vraiy ki ns n' estans nén co la wice ki les cwate boûs ont passé ; mins, li meyeu d' tot, c' est do n' rén dire a vosse matante ni a personne ; nos frans ene croes so çou k' a passé, si ça toûne bén ; — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XIV, p.36 (fråze rifondowe).
   • On m' vénrè dire : « C' e-st èn ôte monde ;
     On-z a fwait ene croes sol tins passé,
     K' on-z aveut ene frake a cawe d' aronde
     Ene seule feye e s' veye po s' maryî. » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.115, Contint di s’ sôrt (1894) (fråze rifondowe).
   • Si nos vegnes sont cråyêyes ou distrûtes d’ on côp d’ vint,
     Nos frans ene croes sol pikete ; i gn a co meyeu vint ! » — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Pasquèye », 1922, p.107 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé ene croes e crama

Sinonimeye

• fé ene grande croes
• fé ene croes avou do boure
• fé ene croes e li tchminêye

Ratournaedjes

marker on djoû, k’ i s’ a passé ene sacwè foû-ordinaire

• Francès : marquer d’une pierre blanche ^(fr)