fé l’ amour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « amour »

Vierbire

fé l’ amour

1. (vî mot) hanter, sayî d' ahåyî ene båshele, ene frumele.
   • Si ptite boke come on poes, ses lepes coleur ceréjhe,
     Ses deus roslantès tchifes k' årént fwait honte al pîxhe
     Et pår avou s' lokince a-z estchanter l' coucou,
     Vos årîz båjhî l' diåle, po fé l’ amour avou. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.45 (fråze rifondowe).
     
   • Li seuve abrotche a foice, nos deus oujheas l’ sintèt
     Mins fé l’ amour so ene brike,
     Al narene des pexhons, divant tot l’ monde … neni. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.150, “Pitit Tâv’lai” (fråze rifondowe).
2. (secsuwelté) fé l' ake di môpliyaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fé l’amoûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé l’amoûr a / avou : E1

Ratournaedjes

hanter ene båshele, ene frumele

• Francès : courtiser ^(fr), draguer ^(fr)

fé l' ake di môpliyaedje

• Francès : faire l’amour ^(fr), copuler ^(fr), procréer ^(fr)