farmaçreye

Walon (Rifondou)

Bastimint

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pharmacia » (minme sinse), pal voye do vî francès « farmacie », avou l' avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /faʀ.mas.ˈʀɛj/ /faʀ.mas.ˈʀiːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /faʀ.mas.ˈʀɛj/
• Ricepeures : far·maç·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
farmaçreye	farmaçreyes

farmaçreye femrin

1. (mot do bastimint) botike la k' on vind des droukes (des rmédes).
   • Ass passé al farmaçreye por mi ?
   • Cwand c’ est k’ Louwis årè fini s’ tins amon s’ mwaisse, i vénrè monter ene farmaçreye cial e vinåve. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p. (fråze rifondowe).
2. (no d’ syince) syince ki studeye les rmédes.
   • I fwait l' farmaçreye å Sårt-Tilman.
3. boesse, pitite dresse avou sacwants rmédes.
   • Dji n' a pont d' farmaçreye dins l' oto.
   • Vos n' sårîz croere kimint ene tchanson
     Kitchesse les maladeyes ;
     On speciå di vén k' est bon
     Våt tote ene farmaçreye. — HFbl, Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.17 (fråze rifondowe).
   • Dji pou dire e m' farmaçreye
     Ki dj' a des rmédes al pus sain. — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

apoticårreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• farmasrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fârmacerîye : C1
• farmacerêye : E1, E34
• farmas'riye : O4
• farmaceriye : C8

E rfondou walon :

• 1 : farmaçreye R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

botike la k' on vind des rmédes

• Arabe : صيدلية ^(ar) =‎ çaydaliya
• Arabe marokin : بوتيكة ^(ary) =‎ botika (vî)
• Almand : Apotheke ^(de)
• Inglès : chemist’s shop ^(en) (Grande Burtaegne), drugstore ^(en) (Estats Unis), pharmacy ^(en)
• Espagnol : botica ^(es), farmacia ^(es)
• Francès : pharmacie ^(fr)
• Neyerlandès : apotheek ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike farmaçreye so Wikipedia