flaireur

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

flaireur femrin

1. måle odeur.
   • Vos årîz dvou vey tertos apicî nos narenes, tot breyant: pufkene ! Kéne flaireur ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ene coirnaye, al fene des copetes d' on biyokî ratneut e s' blanc betch on ragostant crås stofé ; Mwaisse Goupi, li narene å lådje, pal flaireur assaetchî, el va adviner (J. Bily).
   • Des vatches li panse å hôt, et ene flaireur di tos les diåles, poy ki tos les cadåves di biesses kimincént dedja a sinti ; ça nodéve mwais 10 km lon — Lucyin Mahin.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flaireûr : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• flaireur : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mwaijhe odeur

• Inglès : awful smell ^(en), bad smell ^(en), stench ^(en)
• Francès : puanteur ^(fr), odeur nauséabonde ^(fr), odeur pestilentielle ^(fr)
• Neyerlandès : stank ^(nl)