Aller au contenu

flateu

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «flater» avou l’ cawete « -eu » (acawêye a on no).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

flateuse u flatresse, flateu 1 [o.f.n.] vatche (gayet) ki flate bråmint et wice k' i n' fåt nén.

Etimolodjeye 2[candjî]

    • Tchaeke såjhon n' a t ele nén s' cortedje?
      [...]Et l' dous flateu d' air li moes d' may,
      Li minme gazouyaedje si flateu?Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Ortografeyes[candjî]

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « flateu », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.