foûtrin

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

foûtrin, foûtrinne I. [addj., padvant u padrî] 1. metou (owe) ådfoû. On dit eto: difoûtrin. F. externe, extérieur. 2. retchessî foû d' on grope. Ces foûtrins del societé la, i dmorèt nén ddja on cwårt d' eure lon do Cazablanca des ritches, avou les restorants po les milôrds, les cmeres todi sol houptiket, et hay vos nd åroz (L. Mahin). F. exclus, marginal, marginalisé. II. [o.f.n.] (fotbal) djouweu metou ådfoû del lene des atakeus. On dit eto: esterieur. F. extérieur. Etimolodjeye: bodje "foû", cawete -rin, T d' beloyance pa assaetchance di "divintrin".