foûtrin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « foû », avou l’ cawete « -rin », T d' beloyance pa assaetchance di "divintrin".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	foûtrin	foûtrins
femrin	foûtrinne	foûtrinnes

foûtrin, foûtrinne [addj., padvant u padrî]

1. metou (owe) ådfoû. On dit eto: difoûtrin.

   F. externe, extérieur.

2. retchessî foû d' on groupe.
   • Ces foûtrins del societé la, i dmorèt nén ddja on cwårt d' eure lon do Cazablanca des ritches, avou les restorants po les milôrds, les cmeres todi sol houptiket, et hay vos nd åroz — Lucyin Mahin.

   F. exclus, marginal, marginalisé.

Parintaedje

foûtrinnmint

Sustantif

II. [o.f.n.]

1. (fotbal) djouweu metou ådfoû del lene des atakeus. On dit eto: esterieur.

   F. extérieur.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foûtrin, foûtréne : E145

E rfondou walon :

• foûtrin, foûtrinne : R10 ^(lére), R11 ^(lére)