forbou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « forbu », avou l’ cawete « -ou ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	forbou	forbous
femrin padrî	forbowe	forbowes
femrin padvant	forbowe	forbowès

forbou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. fén hodé.
   • Dji n' pôreu nén poirter l' cofe di l' aviedje del Basse Åve al porcession do grand toû, dji sereu forbowe. — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • I n’ såreut pus bodjî, pôve åme :
     Ses viyès djambes n’ è volèt pus ;
     Dispoy l’ atake il est forbou. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
2. Modele:djivå k' a des flåwès djambes.

Parintaedje

• forbeure, forbateure

Sinonimeye

fornåjhi; Loukîz a : « fornåjhi »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• forbou, forbow : E203 ^(lére)
• forbu : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• forbowe : S0
• fourbu : S109, S117
• forbë : C65
• fourbûye : S117
• forbu : S0, MLej, E1 ^(lére)
• forbeûse : S0
• forbeû : S0
• forbou : E1 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• forbou : R12
• forbèwe : C165

Ratournaedjes

fén hodé

• Francès : fourbu ^(fr)

forbou

• Francès : éreinté ^(fr), Loukîz a : fornåjhi