forbeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « forb- » ‎(« forbou ») avou l’ cawete « -eure »; çou ki dene on mot avou l’ betchete « for- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.ˈbøːʀ/ /fɔʀ.ˈbœʀ/ /fuːʀ.ˈbuːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.ˈbøːʀ/
• Ricepeures : for·beure

Sustantif

singulî	pluriyal
forbeure	forbeures

forbeure femrin

1. (mot d’ acleveu di tchvås) (mot d’ årtisse des biesses) maladeye des tchvås k' ont les shabots estchåfés.
2. (mot des cinsîs) ewalpeures do djonne d’ ene biesse, ki vnèt foû après l’ djonnlaedje.

Sinonimeye

• (ewalpeures d' on djonne): netieure; Loukîz a : « erî-fa »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foûrbûre : O0
• horbeûre : E170
• fourbûre : S109, S117
• forbœre : FE1 (a «arrière-faix»)

E rfondou walon :

• forbeure : R10 ^(lére), R17

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• forbeûre : temoen d' Warizi ramexhné pa Lucien Mahin

Li mot n’ est nén dins : C8, R13, S0

Ratournaedjes

maladeye des tchvås

• Inglès : laminitis ^(en)
• Francès : fourbure ^(fr)

ewalpeures des djonnes Loukîz a : pureure

• Francès : délivre ^(fr)

Etimolodjeye 2

Viebe fwait so l' addjectif forbou.

Viebe

forbeure (viebe å coplemint)

1. fé divni forbou.
   • si vos n' leyîz nén s' ripoizer vosse tchivå, vos l' alez forbeure

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• forbeûre : E145

E rfondou walon :

• forbeure : R10 ^(lére)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike forbeure (discramiaedje) so Wikipedia