djonnlaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « djonnler », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ̃n.ˈlɛt͡ʃ/ /d͡ʒoːn.ˈlɛt͡ʃ/ /d͡ʒɔ̃n.ˈlat͡ʃ/ /d͡ʒɔ̃n.ˈlaːt͡ʃ/ /d͡ʒuː.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃n.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : djonn·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
djonnlaedje	djonnlaedjes

djonnlaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «djonnler» (fijhaedje di djonnes, po ene frumele di biesse ås tetes).
   • Et vosse troye ås coshets? :: Åy, li djonnlaedje s' a fwait sins rujhe.
2. (biyolodjeye) riprodujhaedje d' ene sôre di biesses.
   • C' est dazår l' anichtaedje des bîs pås aiwes di måjhon k' a-st espaitchî l' djonnlaedje des lotes — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 266 (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) riprodujhaedje d' ene ôte vicante sacwè.
4. (rabaxhanmint) schetlaedje d' ene organizåcion.

Parintaedje

• Loukîz a : « djonnler »

Sinonimeye

• (fijhaedje des djonnes po ene frumele): velaedje, poûtnaedje, coshlaedje, agnlaedje, gadlaedje
• (riprodujhaedje d' ene sôre di biesses): mopliyaedje, riprodujhaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djonnelèdje : E1
  • djonneladje [S17 p. 268]; djôn'lèdje E21
  • djonnladje : S117
  • djônelèdje : E3

E rfondou walon :

• djonnlaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

fijhaedje des djonnes po ene frumele

• Francès : mise-bas ^(fr)

riprodujhaedje d' ene sôre di biesses

• Francès : reproduction ^(fr)