djonnler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djonne » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ̃ːn.ˈle/ /d͡ʒɔ̃ːn.ˈlɛ/ /d͡ʒuː.ˈne/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃ːn.ˈle/
• Ricepeures : djonn·ler

Viebe

djonnler (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. fé les djonnes tot cåzant des biesses ås tetes k’ end ont dpus d’ onk d’ on côp.
   • El tchene a djonnlé ayir al nute, elle a yeu shijh tchinots mins i nd a onk k’ a morou.
2. (pa stindaedje do sinse) si dvizer, si mopliyî, tot djåzant d’ ene nén vicante sacwè.
   • On direut k’ l’ årdjint djonnlêye e s’ potche. — Motî Rmåke li vî, a « geônnlé », 1843 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• djonnlaedje
• djonnlêye

Sinonimeye

• fé les djonnes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• geônnlé : E177 (1843)
• geonnlé : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djonnler : S117
• djônelè : C8
• djoûner : O4
• djonneler : E1
• djônnelè : C8
• djon.neler : S17 p. 233, S109
• djôn’ler : E21, E165
• djôneler : E34

E rfondou walon :

• djonnler : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé les djonnes, po ene frumele

• Francès : mettre bas ^(fr)