djonne

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ̃n/ /d͡ʒoːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djonne	djonnes
femrin atribut	djonne	djonnes
femrin epitete (todi padvant)	djonne	djonnès

djonne omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. ki n' a co pont d' ådje.
   • End a-t on atrapé, des rames so nosse dirî, cwand on-z esteut djonne.
   • Nos avans aprins a djouwer al fousbale tot djonne. — Jacques Marquet.

Ratourneures

1. les djonnès femes et les vîs toets, i fåt todi esse dissu u bén les djonnès comeres et les toets, i fåt todi esse dizeu

Parintaedje

• djonnesse, djonnea, djonnete
• radjonni, radjonnixhaedje, radjonnixhmint, radjonnixhant

Mots d’ aplacaedje

• djonne ome
• djonne feye
• djonnès anêyes
• vî djonne ome
• viye djonne feye

Contråve

• vî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jônn : E203 ^(lére)
• jône : E212 ^(lére)
• dtjoun’ : s.n. El Nivelwé

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djôn' : E213
• djône : C8, E21, E34, E165 p. 15, E167, E212b, E213, S0
• djunne : O4
• djoûne : O4
• djônne : C8, C9
• djon.ne : C1, C13, C65, C99, C106, O2, O5, O92 ^(lére), S0, S36 ^(lére), S44, S109
• djonne : E1, O3, S117
• djon'ne : O92 ^(lére)

E rfondou walon :

• djonne : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djonne

• Inglès : young ^(en)
• Francès : jeune ^(fr)
• Neyerlandès : jong ^(nl)
• Polonès : młody ^(pl)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	djonne	djonnes

djonne omrin et femrin

1. pitit d’ ene biesse come les tchéns, les tchets, les soris.
   • Li frumele do bleu-bijhe a des djonnes : endè vouss ene bele cope ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.31 (fråze rifondowe).
   • Mi cate a yeu des djonnes et papa les a neyî ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.43 (fråze rifondowe).
2. moxhon.
3. (gåté, målåjhey) efant.
   • A ti, gåtêye djonne !
   • C’ est nén rén avou ces djonnes la !
   • A les djonnes d’ enute, valet !
   • C’ est ene pitite djonne ki dji n’ vôreu nén po m’ båshele.
4. djonne djin.
   • Les åbes sont rimplis d’ meye tchaftaedjes ;
     Li moende oujhea såye si cactaedje ;
     Tot tchante, et les djonnes et les vîs— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
   • Djonnes et vîs, femes, efants,
     Ont yeu ptchî d' aveur fwin d' pan,
     Ki do letchî tes botes !— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 120-121 (fråze rifondowe).
5. fi, feye di l' ådje d' on djonnea.
   • Mes djonnes, djheut i, ni m’ pårlèt
     Ki d’ Eglijhe, di pelerinaedje. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.84, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ene troye n’ î rtrouvreut ddja ses djonnes
2. curieus come on djonne d’ agaesse

Parintaedje

• djonnler, djonnlaedje
• racadjonnler

Mots d’ aplacaedje

• fé les djonnes, aveur les djonnes, aveus ses djonnes

Ratournaedjes

pitit d’ ene biesse

• Francès : jeune ^(fr), petit ^(fr)

(gåté, målåjhey) efant

• Francès : gosse ^(fr)