gosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « gosse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔs/ /ɡus/ /ɡu/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔs/

Sustantif

singulî	pluriyal
gosse	gosses

gosse omrin

1. onk des cénk sinses, li ci do sawoura.
2. sawoura
3. eveye di magnî, d' aveur bon d' magnî et d' sawourer çou k' on magne (et, pa stindaedje, aveur bon d' viker)
   • Cwand dji pinse ki l’ bouneur, (...) i n’ è fåt k’ ene piceye come ene piceye di sé Po dner do gosse a l’ veye — Paul Stienlet (fråze rifondowe).
4. (pa stindaedje do sinse) estance di çou ki nos ahåye.
   • Mins, come dji so todis flåwe èt hal’crosse,
     Et qu’dj’a so m’tåve dès prudjes èt dès ôl’mints,
     Ni v’côrcîz nin, si, po scrîre sorlon m’gos’,
     Dj’a hèré m’pène èl botèye… ås lav’mints !
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.171.

Ratourneures

1. tchaeconk si gosse

Parintaedje

• goster
• agostant, ragostant
• disgoster, disgostant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• goss : E203 ^(lére)
• gosse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gos’ : E1
• goût : C8

E rfondou walon :

• gosse : R10 ^(lére), R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
gosse	gosses

gosse omrin gosse (mot scrît e francès come e walon, mins k' a des sinses diferins)

1. råpén, roufion, crapåd.