ahåyî
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje tîxhon « hagen », « behagen » (plaire, convni), avou l’ betchete « a- » des viebes ; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes ; mot cité dins l’ FEW 16 113a.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.hɔːˈjiː/ /a.ha.ˈjiː/ /a.hɔː.ˈɲiː/ /a.ˈhaj/ (betchfessî å) (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.hɔː.ˈjiː/
- Ricepeures : ahå·yî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ahåye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ahåyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ahåyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ahåynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ahåyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ahåyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ahåye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ahåyî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
ahåyî (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)
- esse bon po.
- Ci djonne ome m’ ahåye bén ; nos l’ prindrans a nosse siervice. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Il a prins l’ båshele ki lyi ahåyive.
- Vos vloz prinde condjî li mårdi d’ Påke eto ; iva ! Ça m’ ahåye.
- C’ est on mot k’ ahåye po ratourner « a beau mentir qui vient de loin ».
- Colas n’ a bén seur nén tos ces passe-tins la ; i n’ a co nole feme a s’ conte et, cwè k’ il inme dedja les crapådes, li vijhene ni lyi ahåye gote. — S. Fontaine (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
Pwaire minimom[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon d' etimolodjeye tîxhone
- Viebes do walon avou l' betchete a-
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots do walon cités dins l' FEW
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots avou l' betchfessî å
- Mots avou on H prumrece
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots ki sont dins l' motî Haust
- Mots ki sont dins l' motî Stasse
- Mots ki sont dins l'esplicant motî so l' Aberteke
- Mots ki sont dins l' DTW
- Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner
- Mots ki l' rifondowe est dins Haust
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motî Stasse