roter
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « rote » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes. Do latén « rupta », lu-minme di « rumpere » (brijhî, dispårti), ey adon racuzinåve avou l’ vî francès « router », mot cité dins l’ FEW 10 570.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɔ.ˈte/ /ʀu.ˈtɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈte/
- Ricepeures : ro·ter
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rote |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rotez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rotans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rotnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rotrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rotéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rote |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | roté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
roter (v. sins coplemint)
- fé aler les djambes, nén trop rade, po-z avancî, mårtchî.
- Ès bådet n’ sait roter télmint k’ il est tcherdjî. — H. Van Cutsem (fråze rifondowe).
- si pormoenner.
- Vos vnoz roter avou nozôtes ezès bos ?
- aler rclamer a on metingue k’ on bodje d’ ene plaece a èn ôte.
- Roter, c’ est bon pol santé, et ça fwait vinde des solés. — B. Mirlon (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (v. å coplemint) (pa stindaedje do sinse) si mete è-n alaedje tot djåzant d’ ene sacwè d’ nén vicant.
- El tévé n’ rote nén !
- Savoz fé roter l’ tévé, vos ?
Ratourneures[candjî]
- roter d’ kene, roter d’ bihair, roter cron : èn nén roter droet, tchamler.
- roter come on bouxhe-tot-djus : fé l’ foirt tot rotant.
- roter so s’ pwès : roter londjinnmint come si vosse coir sereut foû pezant a poirter.
- roter droet
- roter sol betchete (so les betchetes) di ses pîds : roter douçmint, sins fé d’ brut et sins s’ fé vey.
- roter a cwate pates : roter so les djnos et avou les mwains al tere.
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
aler rclamer a on metingue
Francès : manifester (fr)
roter come on bouxhe-tot-djus
Francès : marcher comme un caïd, un malabar
roter so s’ pwès
Francès : marcher lourdement
roter sol betchete (so les betchetes) di ses pîds
Francès : marcher sur la pointe des pieds
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do latén
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do vî francès
- Mots do walon cités dins l' FEW
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots ki sont dins l' motî Pirsoul
- Mots ki sont dins l' motî Haust
- Mots ki sont dins l' motî d' Nivele
- Mots ki sont dins l' DTW
- Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motî Pirsoul
- Mots ki l' rifondowe est dins Haust
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motî d' Nivele