roufion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rouf », avou l’ dobe cawete « -ion » (etimolodjeye nén acertinêye).

Sustantif

singulî	pluriyal
roufion	roufions

roufion o.

1. (camaerådreçmint) pitit gamén.
   • I profitéve ki dj’ esteu on roufion po djouwer avou mes coirdeles. — A. Laloux (fråze rifondowe).
   • Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut roufion. — B. Louis (fråze rifondowe).
   • Des roufions corèt-st al disblouke inte les xhames do batea. — L. Mahin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « råpén »

Fås amisse

• li sinse do mot e picård n’ est nén l’ minme k’ e walon.

Rilomêye do mot

divnou on såvadje no (Loukîz cial e-n on tecse da Rodjî Viroux).

Ratournaedjes

± gamén Loukîz a : råpén

• Inglès : kid ^(en)
• Francès : gosse ^(fr)

Picård

Sustantif

roufion o.

1. roufion (mot scrît e picård come e walon)
2. racuzete, racuze-potêye.
3. coreu d’ comeres (purade les harotes).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• roufion : PiF1

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roufion : PiB2

Li mot n’ est nén dins : PiB1