ene troye n’ î rtrouvreut ddja ses djonnes

Walon (Rifondou)

Dijhêye

1. çou k’ on dit d’ ene plaece tote cou dzeu cou dzo.

Sinonimeye

• on tchet n’ î rtrouvreut nén ses djonnes

Variantes

• ene troye n’ î rtrouvreut nén ses djonnes

Ortografeyes

E rfondou walon :

• ene troye n’ î rtrovreut ddja ses djonnes : R11 (a « troye » modêye do 24/01/2019) (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

plaece cou dzeu cou dzo

• Francès : un cochon n’y retrouverait pas ses petits ; (lit.) une truie n’y retrouverait pas ses petits