forni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Eprontaedje do francès « fournir », avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.ˈnɪ/ /fõːʀ.ˈnɪ/ /fuʀ.ˈnɪ/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.ˈni/
• Ricepeures : for·ni

Viebe 1

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	forni / fornixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fornixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fornixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fornixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fornirè / fornixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fornixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fornixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	forni
Ôtes codjowaedjes	come prusti

1. ahessî.
   • I fåt k' l' ome fornixhe a s' feme tot çk' i lyi fåt. — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
   • I fornixh li pan a l' årmêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • C' est vos ki fornixhrè nos ahesses di manaedje. — Toussaint Brahy, Li Manège Cokraimont (replaidaedje di 1892), 1888, sinne XXXI, p.170 (fråze rifondowe).
   • Djans ! On s' ahesse come on pout,
     Po rovyî tos les histous.
     Et l' fjheu d' peket margoule,
     Divant d' forni l' cåbartî
     K' a s' toû ci-cial batijhe,
     Divant di vzel fé goirdjî. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, (1904), p.22 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fornixheu
• fornixhaedje
• forniteure
• fornimint
• disforni
• riforni

Ortografeyes

Divant 1900 :

• forni : E203 ^(lére)
• fourni : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fourni : C8, O4
• fôrni : E1

E rfondou walon :

• forni : R10 ^(lére)

= Ratournaedjes

ahessî

• Francès : fournir ^(fr)

Pårticipe erirece

forni (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « forni ».

Codjowa

	Dobès rfondowes
forni		fornixh

Do viebe «forni»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	forni	fornis
femrin padrî	forneye	forneyes
femrin padvant	forneye	forneyès

forni omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ahessî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

ahessî

• Francès : fourni ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « for », avou l’ cawete « -i », lu-minme calcaedje do francès « fournil ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.ˈnɪ/ /fuʀ.ˈnɪ/

• • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.ˈni/
• Ricepeures : for·ni

• 

Sustantif

singulî	pluriyal
forni	fornis

forni omrin pitit bastimint, dilé l' måjhone, la k' i gn aveut l' for.

1. • Rimetoz l' mai e forni. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Po l' feme et si ptite båshele, on emantcha on lét el plaece di dvant et po Polite, on arindja èn ôte e vî cina, al copete do forni, la wice k' on cujheut l' tchôdnêye da Adofe, li pourcea. — Georges Ghys (fråze rifondowe).
   • Dj' a rveyou l' forni di m' grand-pere,
     Ses taeyes, ses forneuzes, si houbion,
     Dj' a-st oyou tchanter d' ene vwès claire,
     Wice? On n' sét måy ! On ptit crikion. — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 57 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « forni »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• forni : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• forni : E1
• fourni : O4

E rfondou walon :

• forni : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• forni : R12

Ratournaedjes

ahessî

• Francès : fournil ^(fr), lieu où est le four et où l’on pétrit la pâte ; lieu de travail du boulanger