fortcherdjî

Walon

Etimolodjeye

Do viebe «tcherdjî» avou l’ betchete « for- »; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î ».

Viebe

fortcherdjî (2^inme troke) (codjowaedje) (v. å coplemint) tcherdjî dipus k’ i n’ fåt (on tchår, on dessén, evnd. )

1. • Cwand c' esteut vosse tchivå ki saetchive li tchår, dj' a todi bén waitî di nel nén fortcherdjî. — G. Renson (fråze rifondowe).
   • C' esteut-st ene grande tcherete a tchéns hertcheye pa deus hinguès rossêyès biesses ki n' polént cåzu pus hop, fortcherdjeye k' ele esteut avou on flairant moncea d' clicotes et d' peas d' robetes, et ki halcotéve, presse a rvierser. — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
   • Nosse vî stoelî est tot spaltreus; Il est fortcherdjî d' vint et d' plouve. — Gérard Havelange (fråze rifondowe).
   • Dj' a oyou dire k' on fortcherdjî batea vineut d' esse rascodou divant Siracuze, el Sicile, avou 78 Malyins, Liberyins et Siera-Leyonîs co vicants, mins ki hossént tertos å mantche. — L. Mahin.
   • Li flairante aiwe, fortcherdjeye di shoufe, epweznéve biesses et djins ! — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
   • Li fond des montinnes do dessén di dvant esteut pus bea, mins i n' fåt nén fortcherdjî l' pondeure. — L. Mahin.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fortchèrdji : S0

E rfondou walon :

• fortcherdjî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

F. "surcharger, saturer".