fraijhe

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fraga » (neute pluriyal di fragum (minme sinse)). Pal voye do vî francès « fraie ».

ene fraijhe.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀeːf/ /fʀeːh/ /fʀeːç/ /fʀeːʃ/ /fʀeːs/ (betchfessî ai) (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀeːç/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fraijhe	fraijhes

fraijhe femrin

1. (frut) rodje frut ki vént cåzu al tere, et k' est maweur diviè li moes d' djun el Walonreye.
   • S’ i n’ aveut fwait k’ les fruts ki l’ solo fwait rglati,
     Les ceréjhes, les gurzales, les fraijhes di nos cortis,
     Li vegne et leus likeurs, atrait del vicåreye
     Li låme di nos tchetoeres d’ ene douceur sins parey. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • I gn a nou corti k' åye ses fraijhes, ses pîxhîs, ses gurzalîs. — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 1980 (fråze rifondowe).

Ratourneures

>> Vos n' î estoz nén co, al taeye ås fraijhes : Vos estoz co lon d' saveur cwè. F. Vous êtes loin du compte. >> Nos î estans, al taeye ås fraijhes!

Parintaedje

• fraijhî

Mots d’ aplacaedje

• fraijhe di bwès
• fraijhe di djårdén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• frév : E203 ^(lére)
• fréve : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fréje : C1, C8, C13, FO94, O0, O4
• fréhe : FE1
• fréze : S0
• frinse : FE1
• fréche : FE1
• frèje : O92 ^(lére)
• fréve : E1
• frénje : O0
• frése : FE1

E rfondou walon :

• fraijhe : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fraijhe

• Inglès : strawberry ^(en)
• Francès : fraise ^(fr)
• Irlandès : sú talún ^(ga)
• Neyerlandès : aardbei ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fraijhî so Wikipedia