goirdjete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « goirdj- » ‎(« goidje ») avou l’ cawete « -ete ».

Sustantif

goirdjete femrin

1. nuk del goidje
2. golêye, rôgueye.
   • I fåt bén k' on ndè voye po boere ene pitite goirdjete. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Louke don kéne bele odeur !
     Il est come on fi d' ôr et-z a t i ene odeur !
     (I boet ene goirdjete) Come ça vs ravigueure ! (Tot rloucant s' gote.) Mins louke don tos les pieles ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 194-197 (fråze rifondowe).

Ratourneures

• i fåt k' totafwait lyi passe pal goirdjete : dijhêye po onk ki furlêye (copurade a boere) tote si fôrtune.
• rire del goirdjete : rire d' ene manire ki l' son do riya n' vént nén foirt del goidje.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gourdjète : ERtp
• goûrjett : E203 ^(lére)
• gorjette : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• goûrdjète : E1

E rfondou walon :

• goirdjete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

goirdjete

• Francès : gorgée ^(fr)