rôgueye

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀoːɡɛj/ /ʀoːɡiːj/ /ʀɔ̃ɡiːj/ /ʀɔ̃ɡiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀoːɡɛj/

Codjowas

Do viebe « rôgyî » :

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Pårticipe erirece

rôgueye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : "rôgyî"

Sustantif

singulî	pluriyal
rôgueye	rôgueyes

rôgueye femrin

1. çou ki pout passer e gozî (avou on brut d’ rôguiaedje).
   • Dji n' comprind nén, djheut Djîle Makêye,
     K' èn ome si poye leyî mwaistri,
     Et ki s' feme el vegne ricweri
     Al taviene wice k' i boet ene rôgueye. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ine ome tot oute" (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les deus omes bevèt ene deujhinme rôgueye, pu vont fé rashir li poupåd å gros redjisse del comene — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
   • Et, l’ danse finèye, on l’ voreût co fé rataker;
     Mins, po les vîs, c’ est dèdja trop’, et vo les la
     Ki s’ rihapèt, tot lumcinant ene pitite rokêye. — Henri Simon.
   • Les femes breyèt cwand ns avans beu ene rôgueye,
     Mins ele rovièt d’ dire ki tant k’ l’ anêye deurrè
     Ele si fôrront di bouboune ou d’ dorêye,
     Cwand ele ni vont nén boere leu tasse å « Mayet ». — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Buvans» p.66 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• golêye, goirdjon, goirdjeye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

rôgueye

• Francès : gorgée ^(fr)