goirdjon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « goirdj- » ‎(« goidje ») avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔʀ.ˈd͡ʒɔ̃/ /ɡwaʀ.ˈd͡ʒɔ̃/ /ɡuːʀ.ˈd͡ʒɔ̃/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡwaʀ.ˈd͡ʒɔ̃/
• Ricepeures : goir·djon

Sustantif

singulî	pluriyal
goirdjon	goirdjons

goirdjon omrin

1. goirdjeye (k' on boet, ou k' on avale).
   • Mins cwand vs bevoz kékes goirdjons
     D’ on vî croté borgogne,
     Li tcholeur vis rmete sol ton
     Et fwait gleter vosse minton. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
   • Djel voe co prinde si ptite plate botaye foû del potche di s' camizole po boere on goirdjon, pwis l' aler fé rimpli d' France amon Malherbe, a l' Anea d' Ôr. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.43 (fråze rifondowe).
     
2. golêye (k' on houme ezès peumons).
   • foumer on goirdjon d' toubak
   • Mins cwand l' mame rivna moite nåjheye di si ovraedje k' ele si meta-st a plorer tot schoûtant çou ki s' feye lyi racontéve, li djoye di li ptite båshele s' enairixha come on goirdjon d' foumire. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.67 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

golêye (k' on houme ezès peumons)

• leupêye
• wåmêye

Mots vijhéns

goirdjeye (k' on boet, ou k' on avale)

• betcheye
• gueuyeye
• hagna
• hagnon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gorjon : E212 ^(lére)
• goûrjon : E203 ^(lére)
• gourgeon : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gorjon : JVri
• goûrdjon : E1 ^(lére)
• gwardjon : C8

E rfondou walon :

• goirdjon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

goirdjeye (k' on boet, ou k' on avale)

• Francès : bouchée ^(fr) de liquide

golêye (k' on houme ezès peumons)

• Francès : bouffée ^(fr) de fumée