håssî les spales
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « håssî » + « les » + « spales », lu-minme calcaedje do francès « hausser les épaules ».
Vierbire
[candjî]håssî les spales
- håyner do dispréjhaedje, di l' indiferince, fé l' mawe tot håssant les spales.
- D' abîme, vos n' åroz k' aprinde li ramon k' est e l' schayeye. (Djeråd sôrtixh pal droete tot håssant les spales) — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XI, p.28 (fråze rifondowe).
- On håsse les spales, et, l’ ouy el five,
On s’ renonde tot djhant : « Kî sait ? » — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Quî sét ?», 1909, p.134 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]- crincî les spales
Ratournaedjes
[candjî]håssî les spales
Francès : hausser les épaules (fr)
