hamlete

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « hamlete », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ham.ˈlɛt/ /am.ˈlɛt/ /hal.ˈmɛt/ /hal.ˈmɛn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.fɑ̃.ˈtiːç/
• Ricepeures : ham·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
hamlete	hamletes

hamlete femrin

2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • I frè tant di s' coutea ki ci n' serè pus k' ene hamlete. — Motî Haust, a "coutê (fråze rifondowe).
   • Fjhoz vosse pecåvi, mi efant, et prindoz ene hamlete, les gofes sont si parfondes. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.25 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. vini å monde avou ene hamlete
   • BIETME. – T’ as vnou å monde avou ene hamlete, twè, potince ?...
     TOUMAS. – Vola cénk pårts e-n erote k’ i wangne !...
     FRANCWES. (riyant) – Çoula fwait dijh pat’cous* amon l’ frezé Lakeye ! Djouwans ns co ? — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.18 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hamlett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• halmète : E1 ^(lére)
• amelète : C1
• hamelète : E1 ^(lére)
• hâblète : S0

E rfondou walon :

• hamlete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

hamlete

• Francès : membrane foetale ^(fr)

hamlete

• Francès : couteau émoussé