hinkeplink
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje di : «hink» (do bodje almand « hinken », xhaler) + «et» + «*plink» (fwait a môde di mot-brut); mot cité dins l’ FEW 16 209a.
Adviebe
[candjî]hinkeplink
- tot rotant målåjheymint et doûçmint.
- Li bele båshele k' i tneut disconte si stoumak aveut l' air si disfwaite ; si tiesse, ki pindeut a l' åwe, end aléve hinkeplink, come li cene d' ene moite. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.10-11 (fråze rifondowe).
- L' ivier a sovint djouwé ås måyes;
Asteure, il eva hinkeplink;
Il eva åd triviè des håyes
Mins il a pierdou totes ses kinkes — Gérard Havelange (fråze rifondowe). - Pwis, come èn ome ki halcote so ses djambes,
Dj' end erala hinkeplink e mi ombion — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 111 (fråze rifondowe). - Wice ireut i bén, l' Djawe, hinkeplink avou s' bodet bôré plin — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
- Li Hoûlote, noer mousseye, tote tchaipiowe, ramassêye eshonne, viye et baxhowe, si raspoyant so on baston, s' aprepeye hinkeplink, tot s' trebouxhant so les cawieas do pazea — Jean Bosly, Li molin d’ å Pré-Bolèt, p. 13 (fråze rifondowe).
- nén foirt bén.
- Li pordjet «Wiccionaire», c' est vormint clapant po-z alårdji ses cnoxhances dins toplin des langues, k' on n' kinoxhe ki hinkeplink — Lucyin Mahin (fråze rarindjeye).
Ratournaedjes
[candjî]tot rotant målåjheymint
Francès : clopin-clopant (fr)
nén foirt bén
- Francès : couci-couça (fr)
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| hinkeplink | hinkeplinks |
hinkeplink omrin
- pitit ome maigue.
- efant maigue et afronté.
- Louke ci ptit hinkeplink la ! — Motî Villers (fråze rifondowe et rarindjeye).