hourd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon * « hurd » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 16 270b.

Sustantif

singulî	pluriyal
hourd	hourds

hourd omrin

1. sôre di tchessi d' bwès des soyeus d' long, monté ådzeu d' ene fosse, fwait d' deus londjrons, cwate a cénk metes long, rashîs so ene cwatrinne di montants.
   • Et vo-m'-la, balzinant, do long des waides, des hourds,
     Houmant l' forfante odeur di waessén, d' oidje et d' four. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).
   • Li tere k' il avént cåvlé l' trintchêye, i l' avént metou sol costé; ça fjheut ene pitite rampe ki replaecive li hourd des soyeus d' long did dinltins. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. s’ ashir come on hourd
   • Gôgôme, lu, s’ a-st ashiou come on hourd. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.27 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hourdi / hôrdi
• hourdon / hôrdon
• hourdea / hôrdea
• hourder
• hourdaedje / hôrdaedje
• hourmint
• rahour
• Hour (viyaedje dilé Houyet)
• berôdî

Ratournaedjes

emantchaedje des soyeus d' long

• Francès : tréteau ^(fr)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hoûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hoûrd : E1
• = ? (hôr) : G152
• hôrd : S117
• hoûr : E1
• oûr : O4

E rfondou walon :

• hourd : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)