houte di çoula

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «houte di» + «çoula»

Advierbire

houte di çoula (nén candjåve)

1. radjoute èn astoca a çou ki vént d' esse dit.
   • I fjheut stof et, po dire li vraiy, houte di çoula, ça n' odéve nén l' rôze : Hoyou, ki c' esteut bassès aiwes, epufkinéve, ca les Hutwès, dispoy todi, tapént leus trigus et leus crasses so ses boirds. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Nos avans, houte di çoula, totes les acertinances ki l' si CD va bén vinde.
   • Houte di çoula, pol mwinde tchitcheye,
     Ele moenne l' araedje tote li djournêye:
     Sol tins k' ele gueuye, k' ele grogne, k' ele brait,
     Ele lait broûler l' djote et l' laecea
     — Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

avou ça ki; Loukîz a : « avou ça ki »

Ratournaedjes

po radjouter èn astoca Loukîz a : avou ça ki

• Francès : en outre ^(fr)