avou ça ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
avou ça ki	avou ça k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : «avou» + «ça» + «ki»

Adjondrece

avou ça ki (nén candjåve)

1. edåme ene fråze ki radjoute èn astoca.
   • Dire ki c’ est des nazis ki minèt l’ Oucrinne, c’ est ene miete sibarant, ca Zelenski, lu-minme, c’ est on djwif. Avou ça k’ i gn a nou candidat d’ foite droete k’ a passé ås dierins vôtaedjes. Nén onk — Lucyin Mahin, Li Rantoele, l° 101, bontins 2022.

Sinonimeye

radjoute on pont sotnant l' ci di dvant

(shuvous d' on coma, pu del fråze)

• ådzeu d’ ça / ådzeu d’ çoula
• ådzeu do martchî
• al copete do martchî
• avou ça
• dizeu ça
• houte di ça / houte di çoula

(shuvous d' on deus-ponts)

• minme ki dpus
• co dpus

(shuvous direk del fråzlete aloyeye)

• sins conter ki
• dostant ki / d’ ostant ki

Ratournaedjes

adjondrece ki radjoute èn astoca

• Almand : ausserdem ^(de) (außerdem ^(de))
• Inglès : moreover ^(en), all the more so as ^(en), all the more so that ^(en)
• Espagnol : especialmente porque ^(es)
• Francès : de plus ^(fr), en outre ^(fr), d’autant que ^(fr), d’autant plus que ^(fr)
• Neyerlandès : bovendien ^(nl)