avou ça

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « avou ça », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

Loukîz a : « avou » et « ça ».

Advierbire

avou ça (nén candjåve)

mågré ça.
- Il est ddja vî et avou ça, il est co alant.
et ådzeu do martchî.
- Et l' peupe sol rowe breya «vivå»
  Cwand veya ricdure e s' hobete
  Et avou ça si bén fiesti
  Li savtî divnou recolete
  — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
C’ est on mwais ome. Et avou ça, il est biesse.
Et avou ça k’ elle est laide et viye !

Ratourneures

gn a rén avou ça
oyi et avou ça ! : rivént so ene afrirmåcion.

Mots d’ aplacaedje

avou ça ki

Ortografeyes

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « avou ça », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

avou ça

Francès : malgré tout ^(fr)

avou ça

Francès : en outre ^(fr), en plus ^(fr)

oyi et avou ça !

Francès : oui, quoique…