kerele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « querela » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛ.ʀɛl/ /ka.ʀɛl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛ.ʀɛl/
• Ricepeures : ke·rele

Sustantif

singulî	pluriyal
kerele	kereles

kerele femrin

1. moumint la k' on s' kerlêye.
   • Et pwis, so foirt pô d' tins, i crexhe ene grande kerele— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
   • Toplin pus tård, cwand on n’ a pus oyou nou brut et nole kerele el djîsse, cwand Bâtisse ronfléve, et k’ tote li måjhone fjheut come Batisse. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.31 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si meler d' ene kerele
2. cweri kerele
3. ene kerele d' Almand

Parintaedje

• kerlaedje
• kerlasse
• kerler
• kerleu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• carelle : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• quarèle : E1
• carèle : E1

E rfondou walon :

• kerele : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

kerele

• Francès : querelle ^(fr), dispute ^(fr), chamaillerie ^(fr)