kifesse

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kifesse	cofesse	cfesse

Etimolodjeye

Svierba do viebe « kifesser », calcaedje do francès « confesse » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
kifesse	kifesses

kifesse femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) dijhaedje di ses petchîs a on curé.
   • On aveut stou « ås vîs-omes » ricweri çou ki n’ hossive nén trop e mantche divins les curés, po schoûter les djins a cfesse. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

s' eploye todi sins årtike, et å pus sovint dins l' ratourneure « a cfesse »; dabôrd, les cognes « kifesse » / « cofesse » sont d' eploye foû råle.

Ratourneures

1. tchaeke si toû, come a cfesse

Sinonimeye

• kifession

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cofèsse : C62, O0
• c’fèsse : E34
• confèsse : O0
• kifèsse / k’fèsse : E170
• cufesse / cfesse : S117
• coufèsse : C8, O81
• k’fèsse : E1
• cofèsse / c’fèsse : C1

Li mot n’ est nén dins : E165 (k' a « cfèssion »), E200 (k' a « kèfèsser »)

Ratournaedjes

dijhaedje des petchîs å curé

• Francès : confesse ^(fr), confession ^(fr)

Codjowas

kifesse

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « kifesser ».
   • Dj' esteu, dji vzel kifesse, on pôk emôcioné. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « kifesser ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « kifesser ».