l’ an trinte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « l’ » + « an » + « trinte »

Sustantivire

l’ an trinte omrin

1. (Istwere), li revolucion bedje di 1830.
   • Et po t’ disfinde, cwand dj’ serè grand,
     Sins halkiner, dji shurè l’ voye
     K’ ont shuvou l’ an trinte, nos parints. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.34, “Walon d’vant tot !” (fråze rifondowe).
   • Sounez, sounez, sounez clairons,
     Sounez l' l’ an trinte, sounez timpesses,
     Rapinsez nos les hupés nos
     Del fouwêye des Fivè, des Rondai, des Maclot,
     Peurs Walons, frankès tiesses,
     Fleur des fels revinteus
     K' ont disfindou nos droets
     Sol crestea d' Sinte Wåbeu. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.185, Pådje d’istwère (1931) (fråze rifondowe).
   • Après aveur tchanté l’ feme et l’ borgogne, vocial li « ctapé manaedje », di Hinri Forir, ki fourit onk des prumîs a ranairî l’ walon après l’ an trinte. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.43 (fråze rifondowe).
   • C' esteut kékes moes divant k' les soukeus d' l’ an trinte ni montexhe a Brussele po fé magnî ås Canifechtones leus poyous bonets — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• ûtante-nouv

Ratournaedjes

l’ an trinte

• Francès : l’an trente ^(fr), la Révolution belge ^(fr)