lon di

Walon (Rifondou)

Divancetire

lon di

1. metou a ene longue distance di.
   • - Li cour et l’ åme, bén lon del fiesse. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « A l’ finiesse », p.97 (fråze rifondowe).
   • Djules Cezår doet-st aveur fwait s' camp djenerå a set bounès eures lon did cial. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 31 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a lon d’ la près : c' est pl' contråve.
   • Li grand Gusse n' est nén del sôre des vayåves ; a lon d' la près — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

loin de ^(fr); a lon d' la près : que du contraire ^(fr)

Aloyrece

lon di

1. mostere ki l' fråzlete n' atome vormint nén avou çou ki l' on pôreut ratinde.
   • Si amour, lon d’ esse on houhou,
     Lon d’ esse come on direut ene passåde,
     A duré djusk’ a s’ moirt. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.107-108, “Li Paradis des Ch’vâx” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

lon di

• Francès : loin de ^(fr)