mariant

Walon (Rifondou)

Pårticipe prezintrece

mariant (nén candjåve)

1. Do viebe « maryî »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mariant	mariants
femrin padrî	mariante	mariantes
femrin padvant	mariante	mariantès

mariant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki s' mareye, ki mareye åjheymint.
   • Les djonnes omes ni sont nén foirt mariants, il ont sogne. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Kimint ? Vos, Janete, k’ a des idêyes si mariantes ! — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.128 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• marian / mariantt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mariant / mariantes : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• mariant / mariantes : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki s' mareye, ki mareye åjheymint

• Francès : mariant ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mariant	mariants
femrin	mariante	mariantes

mariant omrin

1. onk ki pout pretinde a spozer ene ôte sakî.
   • MAYANE. C' est ene sakî k' a l' air bén comifåt, on bea rivnant, påjhûle et ki dmeure avou s' sour, ca i n' est nén maryî.
     HOUBERT. - Il a del tchance, louke, ci-la. (Mayane s' ewaere.) Dj' a compris, c' est l' afwaire insi eco d' on mariant po Leyontine. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.15 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. les hantants, ci n’ est nén les mariants

Ratournaedjes

onk ki pout pretinde a spozer ene ôte sakî

• Francès : prétendant ^(fr) sérieux