les hantants, ci n’ est nén les mariants

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « les » + « hantants » + « ci » + « n’ » + « est » + « nén » + « les » + « mariants »

Spot

les hantants, ci n’ est nén les mariants

1. les cis ki hantèt ni decidèt nén todi di leu mariaedje.
   • Nanesse : Awè, Djôzef ricwirt Mareye.
     Matî : Nos l’ savans bén, mins les hantants, ç’ n’ est nén les mariants ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.20 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lès hantants, ç’ n’èst nin lès mariants : HSim

Ratournaedjes

les hantants, ci n’ est nén les mariants

• Francès : les amoureux ne décident pas toujours de leur mariage