marieye

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈʀjɛj/ /ma.ˈʀjɛːj/ /ma.ˈʀje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈʀjɛj/
• Ricepeures : ma·rieye

Pårticipe erirece

marieye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « maryî ».
   • Elle a stî marieye sins s’ consintmint.

Ratournaedjes

marieye

• Francès : mariée ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
marieye	marieyes

marieye femrin

1. djonne feye ki s’ mareye, li djoû des noices et di ç’ tins la.
   • Di m' cuzén, c' esteut l' mariaedje,
     On m' dit d' aler tot doûçmint
     Al marieye, sorlon l' uzaedje,
     Padzo l' tåve, disfé l' loyén.
     Mins a poenne esteu dj' al tere,
     D' on côp d' pî dj' so bouxhî djus :
     Dj' aveu pris l' djambe d' ene grand-mere
     Dji dveu ene desse å Bon Diu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.17 (fråze rifondowe).
     
   • Li bouket del marieye. — Nicolas Bosret, tite del tchanson bén cnoxhowe (fråze rifondowe).
   • Cwand l’ maryî n’ sait nén cwè fé, c’ est l’ marieye ki lyi doet mostrer.

Parintaedje

Loukîz a : « maryî »

Ratournaedjes

djonne feye ki s’ mareye

• Inglès : bride ^(en)
• Espagnol : brazada ^(es)
• Francès : mariée ^(fr)
• Neyerlandès : bruid ^(nl)