martchoteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « martchoter »

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	martchoteu	martchoteus
femrin	martchoteuse	martchoteuses

martchoteu omrin

1. onk ki martchote.
2. vindeu di ptitès sacwès, sins botike.
   • Djezus fjha ene sicorijhe, et traca les martchoteus evoye foû do timpe. — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• martchandeu
• (li ci ki fwait des ptits vindaedjes) : martchotea

Ortografeyes

Divant 1900 :

• martchoteu, martchoteuse : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• martchoteu, martchoteuse : C8
• martchoteû, martchoteûse : O4

E rfondou walon :

• martchoteu, martchoteuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

li ci ki martchote

• Arabe marokin : tche66ar (tcheTTar) =‎ تشطّار = تْشطّار
• Inglès : bargainer ^(en)
• Francès : marchandeur ^(fr)

vindeu di ptitès sacwès, sins botike Loukîz a : martchotea