martchoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « martch- » ‎(« martchî ») avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	martchote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	martchotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	martchotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	martchotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	martchotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	martchotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	martchote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	martchoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

martchoter (v. sins coplemint)

1. sayî di fé rabaxhî s' pris a on vindeu, po ene pitite wangne; martchander lontins.

Sinonimeye

martchander

Parintaedje

• martchotaedje, martchoteu
• martchotea, martchotî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• martchoter : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• martchotè : C8

E rfondou walon :

• martchoter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sayî di fé rabaxhî s' pris a on vindeu

• Arabe marokin : تشطّر ^(ary) = تْشطّر =‎ tche66er (tcheTTer)
• Inglès : to bargain ^(en)
• Francès : marchander ^(fr)