martchî

Loukîz eto : mårtchî.

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « mercatus » (minme sinse)

AFE :
- diferins prononçaedjes : /maʀ.t͡ʃiː/ /maːʀ.t͡ʃi/ /maʀ.t͡ʃiɛ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1 59.
- /maʀ.t͡ʃiː/
Ricepeures : mar·tchî

singulî	pluriyal
martchî	martchîs

martchî omrin

plaece k' on-z î vind des martchandijhes di totes les sôres.
- Gn a pus di waiteus k' d' atchteus so l' martchî — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- Dimegne di dicåce, al nute sol martchî salåde di muzike, waxhisse di crireyes Canon, djipreyes, tirlibibi ! — Henri Pétrez (fråze rifondowe).
- Aler sol bate, c' est aler sol martchî do dimegne sol hintche di Mouze a Lidje.
acoird so ene discandje d' ene martchandijhe ou d' èn ovraedje, å pus sovint siconte des cwårs.
acoird so ene sacwè.
- Mins après ç’ bastårdé martchî la fwait, ci serè come l’ ôte ! — Henri Simon, «Li neûre poye» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.68 (fråze rifondowe).
candjaedje des pris d' ene martchandijhe, d' èn ovraedje.
- On cike, c' est ene tournante d' on martchî.

al copete do martchî
bouxhî l’ martchî djus
dimorer å martchî
Kimon Martchî: kimon martchî di shijh payis d' Urope, inte 1957 et 1980, la k' i gn aveut purade des acoirds di martchandaedje ki del politike.
- On vs fwait acroere ki les frigos do Martchî Comun sont bôrés a stritche, et vos l' gobez.
mete li martchî e l’ mwin
fé martchî
1. si mete d' acoird so ene discandje martchandeyes conte cwårs
  - Cwand il est coprin k' i vneut d' fé martchî avou l' diåle, li cinsî esteut tot disnorté — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
2. si mete d' acoird.
rischeure on martchî: riprinde on martchî po èn ôte.