martchandaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « martchander », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʀt͡ʃãdɛt͡ʃ/ /maʀt͡ʃãdat͡ʃ/ /maːʀt͡ʃãdaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀt͡ʃãdɛt͡ʃ/
• Ricepeures : mar·tchan·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
martchandaedje	martchandaedjes

martchandaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "martchander".

Sinonimeye

martchotaedje

Ratournaedjes

Divant 1900 :

• martchandadje : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• martchandâdje : C8
• martchandèdje : E170

E rfondou walon :

• martchandaedje : R10 ^(lére)