molaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mol- » (bodje A do viebe "moure"), avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔlɛt͡ʃ/ /mɔlat͡ʃ/ /mɔlaːt͡ʃ/ /mulaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔlɛt͡ʃ/

Sustantif

singulî	pluriyal
molaedje	molaedjes

molaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "moure"
   1. accion d' moure do grin u ôte tchoi.
   2. grin u ôte dinrêye molowe.
      • Vosse molaedje est trop fén; on piede bråmint del dinrêye a poûssire.
   3. estat et accion d' onk k' est mwais sins l' dire.
      • Ça vos sievrè a cwè, vos molaedjes ?

Sinonimeye

• (accion) : broyaedje
• (çou k' est molou) : mônêye

Ratournaedjes

accion

• Almand : Mahlen ^(de)
• Inglès : grinding ^(en)
• Francès : mouture ^(fr)

çou k' est molou

• Arabe marokin : thin =‎ تهين
• Francès : mouture ^(fr)

estat et accion d' onk k' est mwais sins l' dire

• Francès : récriminations ^(fr)