on n’ cåze nén d’ ene floreye vatche s’ ele n’ a pont d’ taetches

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « on » + « n’ » + « cåze » + « nén » + « d’ » + « ene » + « floreye » + « vatche » + « s’ » + « ele » + « n’ » + « pont » + « d’ » + « taetches »

Spot

on n’ cåze nén d’ ene floreye vatche s’ ele n’ a pont d’ taetches

1. on n' cåze nén d' ene sakî sins råjhon.
2. cwand on dit åk, minme po rire, gn a todi on fond d' verité.

Sinonimeye

• gn a nole foumire sins feu
• gn a nou feu sins foumire

Ôtes sicrijhas

• gn a pont d’ cabolêye vatche ki n’ åye des taetches
• on n’ lome måy ene vatche djoleye s’ ele n’ a nén ene taetche

Ratournaedjes

gn a todi on fond d' verité

• Francès : il n’y a pas de fumée sans feu ^(fr)