payasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «paye» avou l’ cawete « -asse ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

payasse [o.n.] matrasse fwait avou des payetes.

1. • -Vola m’ payasse so des froedès pires.
     Avou troes petêyès crompires
     So li stoumak, dji m’ va coutchî
     Rindou come s’ on m’ aveut splinkî — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • « C’ est sene ki dji n’ frè nén berwete,
     Si dj’ hape asteure li pårt do tchîf,
     Torade dj’ atelrè ene grosse payasse,
     Po nd eraler dji vou kékes beas— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.9, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).